抓住

我们希望抓住他们，把他们押回去受审。

We hope to catch them and bring them back to stand trial.

抓住那个女孩

Catch that girl.

— 天空之城 (1986)

我会抓住那只狼的

I’ll catch that wolf.

— 女巫 (2016)

布林戈布尔的保镖不总能保护住雇主，不过我们很擅长抓住杀害雇主的人。

Blingo Bobble’s bodyguards can’t always protect their employer, but we’re very good at catching whoever kills them.

即使你躲到地下他们都会把你抓住他们会把你抓住！

Even if you hide underground, they'll catch you. They'll catch you!

— 自己去看 (1985)

看我抓住你以后你他妈的

Just wait till I catch you, you fucking...

— 追击者 (2008)

太迟了，赶快去抓住他们

It's too late—hurry and catch them!

— 攻壳机动队 (1995)

在这里，如果你抓住别人的手，或腿，没有人会杀了你。

Here, no one will kill you if you grab someone’s hand or leg.

— 我的个神啊 (2014)

小心抓住！

Careful, hold on tight!

— 从海底出击 (1981)

抓住啊

Hold on!

— 阳光灿烂的日子 (1994)

为什么三年前没抓住李智久和洪山梧啊

Why didn’t they catch Li Zhijiu and Hong Shanwu three years ago?

— 分手的决心 (2022)

抓住,快抓住弄不回来了

Grab it—quick, grab it, or we won't be able to get it back!

— 摩托日记 (2004)

请把手伸给我，如果我们是朋友抓住今天

Give me your hand. If we're friends, seize the day.

— 死亡诗社 (1989)

抓住它

Catch it.

— 美食总动员 (2007)

学校也关门了，我们就抓住这个机会这也有意外的可能

The school is closed too, so let’s take this opportunity—though something unexpected could happen.

— 恶魔 (1955)

得抓住俩人中的一人不过署长和一组都当没听见

We have to catch one of the two, but the chief and Team One both pretended not to hear.

— 分手的决心 (2022)

抓住胸罩的带子

Grab the bra strap.

— 杀人回忆 (2003)

抓住他们、撕碎他们

Catch them and tear them apart.

— 印度有嘻哈 (2019)

抓住那家伙

Catch that guy.

— 上帝之城 (2002)

英国佬抓住你也会杀了你

The Brits will catch you and kill you too.

— 风吹麦浪 (2006)

要抓住要害

You need to get to the heart of the matter.

— 办公室的故事 (1977)

"抓住快乐的手臂"

Grab happiness by the arm.

— 穆那大哥做医生 (2003)

他昨天抓住的鱼一直还活着。

The fish he caught yesterday is still alive.

你抓住我了

You caught me.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

抓住她

Catch her.

— 泰坦尼克号 (1997)

抓住“是白纸”

Catch “it’s white paper.”

— 满江红 (2023)

当你抓住我的手的时候我就知道了

When you grabbed my hand, I knew.

— 我的个神啊 (2014)

你们谁能抓住凶手找回黄金谁就是副局长

Whoever among you can catch the murderer and recover the gold will become deputy director.

— 唐人街探案 (2015)

抓住我的头发

Grab my hair.

— 瞬息全宇宙 (2022)

拉扎罗抓住那只母鸡把母鸡关到鸡舍里去

Lazaro caught the hen and put it in the chicken coop.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

他们是否希望我们抓住一个没有犯罪记录的部落？

Do they want us to capture a tribe with no criminal record?

— RRR：双雄起义 (2022)

被抓住都完了

If we get caught, it's all over.

— 自己去看 (1985)

得抓住那混蛋

We've got to catch that bastard.

— 哭声 (2016)

玛卡抓住她了…

Maka caught her…

— 海洋之歌 (2014)

你知道这意味着什么抓住她！

Do you know what this means? Grab her!

— 瞬息全宇宙 (2022)

抓住这个。

Catch this.

我抓住的这个男人是多襄丸

The man I captured is Tajomaru.

— 罗生门 (1950)

它抓住我的腿了！

It grabbed my leg!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

抓住他的手臂

Grab his arm.

— 神秘河 (2003)

他紧紧抓住树枝。

He clung tightly to the branch.

为了那样做我得先抓住白安诺

To do that, I first need to catch Bai Annuo.

— 精英部队 (2007)

他不能抓住小偷，因为腿太短了

He couldn't catch the thief because his legs were too short.

— 我的个神啊 (2014)

抓住那边

Grab over there.

— 摩托日记 (2004)

如果我想要回家我一定要抓住某人的手。

If I want to go home, I have to hold someone’s hand.

— 我的个神啊 (2014)

我给了他们新的可能，他们自然想抓住。

I gave them a new opportunity, so naturally they wanted to seize it.

下次一定会抓住你

I'll definitely catch you next time.

— 分手的决心 (2022)

抓住你

Got you.

— 唐人街探案 (2015)

要抓住那混蛋

We need to catch that bastard.

— 哭声 (2016)

把他抓住

Catch him.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

赛尔莎，快帮我抓住它！

Selsa, quick, help me catch it!

— 海洋之歌 (2014)

抓住她的手

Grab her hand.

— 风吹麦浪 (2006)

课长，总部来的消息被少佐抓住的人的身份已经确认了

Captain, headquarters has confirmed the identity of the person Major Sato captured.

— 攻壳机动队 (1995)

因为它们怕被猫头鹰抓住，没有了情感，就会变成石头。

Because they’re afraid of being caught by owls, and without emotions, they’ll turn to stone.

— 海洋之歌 (2014)

抓住。

Catch it.

抓住我的手

Hold my hand.

— 时空恋旅人 (2013)

维克托已经走到足以抓住那架梯子的地方；梯子上还挤满了人，他们根本没空间挤上甲板。

Victor had made it close enough to grab the ladder, but it was already packed with people, leaving no room for them to squeeze onto the deck.

屋里的人都愿意抓住我的手，带我回家。

Everyone in the room is willing to take my hand and lead me home.

— 我的个神啊 (2014)

这里，快抓住。

Here, grab hold quickly.

抓住那个。

Catch that.

抓住！

Catch it!

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

他无法抓住任何猎物

He can't catch any prey.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

大叔我已经…我是故意被抓住的

Mister, I... I got myself caught on purpose.

— 小偷家族 (2018)

把他抓住！

Catch him!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

抓住

Catch it.

— 分手的决心 (2022)

她双手发抖，直到抓住桌子才稳住。

Her hands were shaking until she grabbed the table to steady herself.

抓住她的手把她带到舞台前

Grab her hand and lead her to the front of the stage.

— 死亡诗社 (1989)

我喜欢你抓住直升机起飞的

I like how you captured the helicopter taking off.

— 青春年少 (1998)

抓住汤姆。

Catch Tom.

快抓住另一边

Quick, grab the other end.

— 铃芽之旅 (2022)

抓住他们

Catch them.

— 汉江怪物 (2006)

如果我们留下,俄国人肯定会抓住我们

If we stay, the Russians will definitely capture us.

— 帝国的毁灭 (2004)

抓住那个女人

Catch that woman.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

他想被她的情人抓住，不是吗，那个高大的小伙子。

He wants to be caught by her lover, doesn't he—that tall young man.

— 八部半 (1963)

他们会抓住你的乳房

They will grab your breasts.

— 烈日灼人 (1994)

你要抓住车

You need to catch the car.

— 印度有嘻哈 (2019)